[Đam mỹ] Đã từng có nam bằng hữu

Thảo luận trong 'Truyện đang dịch' bắt đầu bởi Vic, 5 Tháng tư 2016.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Đã từng có nam bằng hữu
    Tác giả: Nhất Tàng Hảo Vĩ Ba Đích Tiểu Bạch
    [​IMG]
    Thể loại: Đam mỹ, thanh xuân vườn trường,...
    Trans: QT ca ca
    Beta: Aki Hanabusa, @LamiA
    Tình trạng: Drop vĩnh viễn
    Góp ý: http://truyen.org/threads/gop-y-da-tung-co-nam-bang-huu.12558/

    Văn án

     
    Last edited: 10 Tháng mười hai 2016
    Ace, believeyuzhou, Diên Vĩ and 2 others like this.
  2. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Chương 1: Cẩu Tiểu Bạch độc thân


    Xin chào, tôi tên Tiểu Bạch, 28 tuổi.


    Tôi ngồi nhìn cô gái đáng yêu trước mặt tự giới thiệu mình.


    Cô ấy cũng lịch sự đáp lại: "Tiểu Bạch? Anh quả nhiên rất trắng mà, a a, còn em tên là Tiểu Nhã, rất hân hạnh được biết anh ~ "


    Thế là cuộc đối thoại cứ thế tiếp tục, một đoạn câu chuyện thân mật bắt đầu rồi…



    Mời Tiểu Nhã ăn bữa tối xong, thời gian còn sớm, thế là quyết định tản bộ ở phố thương mại một chút. Đúng lúc đi qua Vanda Cinemax vừa mới bắt đầu chiếu phim.


    Tiểu Nhã đề nghị đi xem phim chiếu bóng, tôi liền gật đầu đáp ứng. Vừa nãy ăn cơm đáp lễ, Tiểu Nhã kiên trì mời ta đi xe phim chiếu bóng. Cô ấy nói sẽ bao tiền vé, tôi cũng không thể làm gì khác hơn là đáp ứng rồi. Nhưng để con gái mời, trong lòng tôi cảm thấy áy náy, thế là đến một máy bán hàng mua một ít đồ ăn vặt cùng nước uống.


    Tôi trở về chỗ bán vé, nhìn Tiểu Nhã mua vé. Cô ấy có một thân hình nhỏ nhắn, ở trong đám người đông đúc khó mà nhìn thấy. Thế nhưng cô cũng rất đáng yêu, hoạt bát, tôi đối với Tiểu Nhã ấn tượng đầu tiên cũng không tệ.


    Tiểu Nhã mua xong vé xem phim, tôi đi tới lấy vé nhìn một chút, là ghế dành cho tình nhân, trong lòng tôi tựa hồ nhảy vỗ một cái.


    Mười năm trước, tôi đã từng ngồi ghế tình nhân, hơn nữa là, cùng với một nam nhân. Năm ấy vào tiết thanh minh*, tôi cùng hắn đầu không về nhà, người ở ký túc xá, người trong nhà đều đi du lịch, vì vậy chúng tôi quyết định đi xem phim chiếu bóng. Lúc đến rạp chiếu phim, mới biết mọi người đều cũng giống như vậy. Công nhân viên nói cho chúng tôi biết phòng phim phổ thông đã đủ người, chỉ còn phòng tình nhân, nếu không muốn vậy phải đợi thêm 50 phút nữa. Tôi lúc ấy có chút do dự, mà hắn lại đánh vào bả vai của tôi nói: "Phòng tình nhân, phòng tình nhân cũng được mà ~"

    (*tiết thanh minh: các ngày mùng 4, 5, 6 tháng 4)


    Vậy là tôi một lần duy nhất trong đời ngồi ghế tình nhân. Kèm theo người Ự…c âm thanh ăn bỏng ngô vang lên.


    Âm thanh của Tiểu Nhã kéo tôi về thực tại, chúng tôi liền đi vào phòng chiếu phim. Trong chốc lát, đèn trong phòng liền tắt, chỉ chừa lại bốn góc tối u ám cùng đèn ở cửa ra vào.


    Chung quanh yên tĩnh lại. Trên màn ảnh lớn bắt đầu phát phim. Tôi tập trung nhìn vào màn ảnh nhằng nhịt quang cảnh khắp nơi, ngưng tụ, xa cách, xoay tròn, cuối cùng ngay chính giữa màn hình hiện ra lối thảo chữ* ---- mười năm.

    (*lối thảo chữ: cách viết tay chữ phiên âm)


    Tôi nhìn những bạn học thiếu niên hào hoa phong nhã trên phim, nụ cười của họ thật xán lạn, dáng người hăng hái, dĩ nhiên cảm thấy có chút phiền muộn.


    Trong phim có một đoạn nhạc đệm, một giọng nam trầm thấp vang lên: Mười năm sau, bạn có còn nhớ hay không đến người mười năm trước? Hay không còn nhớ đã từng sóng vai làm anh em? Còn cái người mà bạn yêu nhất giữa thành bí mật giấu kín trong lòng…


    Quang ảnh đan xen trên màn ảnh lớn, tôi dường như nhìn thấy chính mình. Nhìn thấy chính mình kéo vali nặng nề đi vào cửa trường đại học, củng chính mình vì quá hăng hái nên vấp chân ngã xuống…


    "Đại học thủ đô AC. Đại học thủ đô AC!! " Tôi hưng phấn tái diễn lại bảng tên trường đại học được mạ vàng. Chính nơi này, là mục tiêu mà ba năm tôi phấn đấu, hiện tại, giấc mơ đã thành sự thật, trở thành sinh viên trường đại học AC, tôi kích động đến nỗi nước mắt sắp rơi xuống.


    Toàn thân tôi run rẩy, vành mắt đỏ ửng, kéo cái vali to đùng bước vào cổng lớn trường Đại học thủ đô AC. Không ngờ hai chân trẹo vào nhau, cả người không đứng vững, ngã một cách không hề phòng bị. Chỉ là tôi một chút cũng không cảm thấy đau.


    Bảo vệ trông cừa cả kinh, xem tôi còn đang nằm trên mặt đất mà cười ha ha, đại khái chính là nghĩ ta bị bệnh thần kinh!!!


    Cách đó không xa, học trưởng phụ trách chiêu sinh đi tới, đỡ tôi đứng dậy.


    "Cậu không sao chứ?" Học trưởng thật giống thập phần lo lắng hỏi.


    Tôi lấy lại tinh thần, ngẩng đầu nhìn vị học trưởng trước mặt, có thể nói là ngọc thụ lâm phong, nhất biểu nhân tài, đoàn kết căng thẳng, nghiêm túc hoạt bát*…

    (* Mặt đẹp như ngọc, tuấn tú lịch sự, hòa nhã khẩn trương, nghiêm túc hoạt bát)


    Khụ khụ. Tôi kích động nắm tay học trưởng, "Xin chào, học trưởng, em tên Tiểu Bạch. Là học sinh hệ sinh vật."


    Học trưởng đối với tôi ôn hòa cười cười, "Tiểu Bạch? Cậu quả nhiên dung mạo rất trắng, a a ~ "


    Tôi còn chưa kịp cảm tạ học trưởng khích lệ, một thanh âm lạnh như băng truyền đến, "Bạch chỉ sợ không phải chỉ bề ngoài, mà là chỉ đại não a."


    Tôi cùng học trưởng theo âm thanh nhìn lại, chỉ cách tôi chừng một mét, một nam sinh vóc dáng cao to, hai tay hắn đút trong túi quần, xem ra một thân thanh nhàn. Một khuôn mặt tuấn tú mang theo vẻ giễu cợt. . Ánh mắt của hắn nói cho tôi biết hắn là tại trắng trợn khinh bỉ tôi.


    Tôi quay đầu trở lại, cười xán lạn, tiếp tục nói với học trưởng, "Không biết xưng hô với học trưởng như thế nào? Sau này chắc còn phải dựa vào học trưởng chiếu cố đây này ~ "


    Học trưởng khẽ cười nói, "Tôi là sinh viên hệ sinh vật năm 3, cũng là bộ trưởng bộ Thông tin trường chúng ta, tôi tên Trần Diên Phu."


    Tôi vừa nghe hai mắt liền tỏa ánh sáng, "Quá tốt rồi! Học trưởng củng hệ, thật sự là quá tốt! Sau này kính xin học trưởng chiếu cố! Anh ký túc xá ở đâu a, nếu như hết bận em liền đi thăm hỏi anh a..."


    Trần học trưởng tốt bụng trả lời từng câu hỏi của tôi, còn chỉ dẫn tân sinh viên như tôi đến lấy đồ dùng cá nhân. Dọc theo đường đi dường như giống xuống làng thăm hỏi vậy , đối với tôi hỏi han ân cần, xác thực cũng như cho tân sinh viên là tôi cảm giác giống như là nhà vậy.


    Nhận xong đồ dùng cùng chìa khóa phòng, Trần học trưởng đưa tôi tới tận cửa, nhận điện thoại, nói có việc bận phải đi, để cho tôi tự đi đến ký túc xá. Tôi và Trần học trưởng cáo biệt, nhìn bóng lưng anh ấy càng chạy càng xa, tâm tình như trước rất dâng trào.


    Hồi lâu, tôi phục hồi lại tinh thần, xoay người, ôm đồ vật lên, chuẩn bị đi lên lầu. Đột nhiên cảm thấy phía sau một lực đẩy to lớn, ở giữa phần eo của tôi, trong lòng tôi hô to không ổn, không kịp lên tiếng, liền lập tức nhào tới trên thang lầu, quán tính đi xuống lăn vài vòng, đến cầu thang nối liền bình đài mới dừng lại. Đồ vật mỗi thứ tản đi một chỗ.


    " Ngạch... ..." Tôi phản ứng trì độn phun ra chữ, cảm giác khắp toàn thân từ trên xuống dưới đều đau nhức. Không phải tôi không muốn la, tôi thật sự là lười la, ngược lại đau nhức mà la to cũng không có ý gì, còn phí nước bọt.


    Ta chật vật quay đầu, trên cầu thang nam sinh kia ném ánh nhìn khinh bỉ vào người tôi lần thứ hai.


    Tôi có chút tức giận, gian nan đứng dậy, đưa tay chỉ về hắn, "Là cậu..."


    "Là tôi." Hắn một mặt thản nhiên, "Không nghĩ tới cậu một mặt ngu xuẩn nhào lộn trước cổng trường, bây giờ lại trước mặt tôi."


    "Cậu! !" Tôi nghe những lời này rất tức giận, "Tôi với cậu không thù không oán, cậu làm sao cứ hãm hại tôi!"


    Hắn liếc tôi, ngữ khí hờ hững, "Tôi ghét nhất người như cậu, nhìn như thuần lương, kì thực là tâm cơ đểu, nhập học ngày thứ nhất rồi thấy sang bắt quàng làm họ, một mặt tiện hình dáng*."

    (*cái này mình không rõ)


    Cậu hiểu được tôi bao nhiêu liền cho tôi là loại người như vậy? Tôi không nhịn được muốn nói ra, nhìn hắn một bộ dáng kiêu ngạo ngông cuồng tự đại, chỉ sợ là không nghe lọt lời biện giải của tôi. Hơn nữa... Hắn so với tôi cao không ít, xem ra tôi động thủ là không có phần thắng, Tiểu Bạch tôi luôn luôn co được dãn được, không kích động không cậy mạnh, cho dù bị hơi hơi bắt nạt cũng không gì, nam nhân chính là phải rộng lượng. Tôi một mực như vậy cố gắng kềm chế chính mình.
     
    Last edited: 21 Tháng năm 2016
  3. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Chương 2: Lăn lộn sau cuộc ẩu đả

    Tôi lơ hắn đi, cố gắng đứng dậy, thu dọn lại hành lí cùng đồ dùng cá nhân. Đang chuẩn bị đi thì trên cầu thang, người kia ném xuống một cái giường lót đã được cuộn tròn, rơi xuống trúng vali của tôi đang để ấm nước.


    Bộ dáng của hắn rất tức giận, từ tay vịn cầu thang trượt xuống, chặn đường của tôi, "Đứng lại!!"


    Tôi lúc này mới đo chính xác là hắn cao hơn tôi những 16 cm.


    "Để làm gì?" Tôi cũng không yếu thế nói, cũng lấy mắt trừng hắn. Cùng với tôi thi trừng mắt, hắn quả thực thua kém rồi, một đôi mắt dài hẹp căn bản là không ngưng tụ được bao nhiêu sấm sét rồi.


    "Đừng tưởng rằng cậu không nói chuyện tôi liền sẽ bỏ qua cho cậu, sinh viên Tiểu Bạch hệ sinh vật, tôi sẽ ghi nhớ thật kỹ cái tên này."


    "Tôi là người rất tẻ nhạt a, nhớ tôi làm gì?!"


    "Bởi vì..." Hắn suy nghĩ sâu xa hai giây, "Nếu như không tìm được một người nào đó để bắt nạt, sinh hoạt sẽ không còn thú vị..."


    "..." Tôi im lặng trừng mắt với hắn.


    Hắn tựa hồ rất đắc ý, miệng nhếch lên một vệt cười khẩy, "Tôi là sinh viên khoa tin học, tôi tên..."


    "Chờ đã!" Tôi cắt ngang lời của hắn, một mặt chăm chú hỏi, "Cậu dùng mọi phương thức để hấp dẫn tôi chú ý, lại bắt đầu tự giới thiệu mình, xem tôi cùng học trưởng nói cậu liền không cao hứng... Cậu có phải… thích tôi rồi không?"


    Tôi và hắn nhìn nhau đủ năm giây, đột nhiên hắn nắm cánh tay của tôi, không nói lời gì đem tôi vứt đi xuống cầu thang.


    Tôi lại lăn xuống cầu thang, đau ngay tại chỗ mà mông tiếp xúc, tôi ai oán ngẩng đầu nhìn hắn, "Cậu, cậu, tên khốn này..."


    Hắn chỉ là cười nhạt, "Xét thấy cậu có biểu hiện rất hài lòng tôi, tôi từ nay sẽ hảo hảo yêu cậu." Nói xong, hắn phất tay một cái về phía tôi, xoay người biến mất khỏi tầm mắt tôi.


    Tôi ai oán nằm trên đất, nghĩ thầm chính mình luôn gặp được nhân duyên trời định, nhưng lại ngay ngày nhập học đầu tiên liền bị người ta bắt nạt, quả thực không có Thiên Lý!


    Một bạn học vừa đi nhận chìa khóa đi ngang qua, thấy tôi liền đỡ đứng dậy, "Bạn học, cậu không sao chứ?"


    Tôi kiên cường gật đầu, nam sinh kia giúp tôi nhặt chìa khoá rớt dưới đất lên, "6012? Chúng ta là bạn cùng phòng a!"


    "Ha? ? Thế à? Thật là hữu duyên a!" Tôi hưng phấn nói, "Xin chào, tôi tên Tiểu Bạch, cậu thì sao?"


    "Tiểu Bạch? Ha ha, không trách cậu lại có làn da trắng như vậy! Tôi tên Tiểu Hắc!" Tiểu Hắc cười ha ha, hoàn toàn không hề để tâm đến hình tượng, hơn nữa cậu xác thực da dẻ rất đen...


    Tiểu Hắc cường tráng hơn tôi rất nhiều, giúp tôi cầm ít thứ, chúng tôi cùng đi đã đến ký túc xá. Đây là phòng ký túc xá gồm 6 người, thật bất hạnh là không có phòng tắm.


    Bước vào trong phòng, bên trong đã có hai người. Một cậu bạn cao gầy đeo mắt kiếng gọng vàng, nhìn qua có chút yếu đuối tên là Kim Minh. Một người khác có dáng người gần như tôi, thế nhưng so với tôi khỏe mạnh hơn tên là Trần Tiểu Đào.


    Sau khi tự giới thiệu mình, tôi liền biết mấy người này đều là bạn học cùng lớp với tôi. Tán gẫu một hồi chuyện phiếm, từng người liền sắp xếp chỗ của mình.


    Chỉ chốc lát sau cửa phòng liền bị mở ra, hai bạn nữ mặc đầm lụa trắng kéo cái vali đi vào. Chúng tôi đều kinh ngốc tại chỗ, nghĩ thầm, lại còn có hai bạn nữ cùng phòng? ! Đại học AC thật cởi mở về việc giới tính a!


    Hai cô bạn đi vào nhìn lướt qua, đi tới bên cạnh giường ngủ của tôi, thả vali xuống. Chúng tôi nhìn với vẻ mặt kinh ngạc, âm thầm thu dọn đồ đạc. Trong vali đều là quần áo của con trai, xem ra, hai cô nàng là giúp người khác đến thu dọn đồ đạc.


    Hiển nhiên mọi người đều đã hiểu, tiếp tục sắp xếp đồ đạc của chính mình. Chỉ chốc lát sau, đột nhiên một trong hai cô bạn la to, "Kiệt thiếu gia, cậu tới rồi ~ "


    Tiểu Hắc bên cạnh bị này tiếng nói này làm cho nổi da gà, cái chén trong tay đều rơi mất. Theo tiếng nói nhìn lại, trước cửa một bóng người cao gầy nhanh đi vào. Hắn nhìn qua rất có khí chất, quần áo trang phục cũng hơi ướt mười phần. Diện mục tuấn lãng, thật đúng gu mấy đứa con gái yêu thích.


    Hắn đầu tiên là cảm ơn hai cô bạn đã giúp thu dọn hành lí, đồng thời hứa với hai người buổi tối sẽ cùng nhau ăn cơm, hai nàng lúc này mới cao hứng rời đi.


    Sau đó hắn quay đầu lại, chào hỏi chúng tôi. Hắn tên là Y Kiệt, là con trai của chủ tịch tập đoàn Đổng Sự, điều kiện gia đình không tồi. Thế nhưng hắn yêu thích náo nhiệt, cũng rất thích kết bạn, thế là cũng bị sắp xếp đến chen chúc căn phòng sáu người này.


    Đại khái đều sắp xếp xong xuôi. Y Kiệt đề nghị mọi người cùng nhau ăn một bữa cơm. Tiểu Hắc nói, "Cậu sẽ làm gì với hai cô bạn kia? Cho ‘leo cây’ à?"


    Y Kiệt lắc lắc đầu, "No no no, thất tín với con gái, làm sao mà có được cà thiên hạ! Đương nhiên là mọi người cùng nhau ăn á!"


    "Chúng ta hình như còn thiếu một người." Kim Minh ngồi đối diện giường tôi nói đến.


    "Có thể là cậu ta không đến?" Trần Tiểu Đào nói.


    Tôi gật gật đầu, "Có thể."


    "Không biết. Cửa có dán tên mà..." Kim Minh nói.


    Lúc này, từ ngoài cửa một giọng nữ thanh tú vang lên, "Kiệt thiếu gia, sáu giờ tối đến lễ đường khoa tin học lấy tài liệu!"


    Y Kiệt nhún vai, "Sẽ có người thay tôi lấy."


    "Khoa tin học..." Tôi không tự chủ nhớ tới cái tên ngược đãi ngông cuồng kia.


    Y Kiệt nhìn tôi nghi hoặc, "Các cậu không cùng khoa rồi. Các cậu không phải sinh viên hệ sinh vật sao?"


    "Đúng vậy a. Cậu ở khoa tin học? ?" Tôi có chút kích động.


    "Đúng vậy a." Y Kiệt thản nhiên trả lời, "Không giống như các trường phân chia theo khoa khác nhau~ còn người chưa đến kia hẳn cũng là khoa tin học..."


    Tôi không nhớ rõ hắn đã nói cái gì nữa, chỉ cảm thấy trong đầu "Vù" một tiếng, một loại dự cảm bất an trào đến.


    "Ầm! !" Cửa phòng bị đá văng, tôi nhìn không chớp mắt khuôn mặt kiêu ngạo đang từ xa đến gần, hắn nhìn quét một vòng, đem túi ny lontrong tay ném tới giường ngủ phía trên tôi, không hề liếc mắt nhìn chúng tôi một chút, liền xoay người đi ra.


    "..." Mọi người trầm mặc hồi lâu.


    Hồi tưởng vừa nãy hắn đi vào lại đi ra ngoài trong vòng năm giây, tôi chỉ muốn đó là mắt tôi bị ảo giác a.


    Y Kiệt đánh phá một lúc rồi nói, "Hắn chính là Hạ thiên à, chà chà, nghe đồn tựa hồ rất giống."


    "Cái gì mà nghe đồn à?" Tiểu Hắc tràn đầy phấn khởi mà hỏi.


    Thế là Y Kiệt cho chúng tôi phổ cập một loạt tin tức về Hạ Thiên.


    Hạ Thiên so với chúng tôi lớn hơn một tuổi, học lại lớp 12 một năm mới thị đậu vào trường AC. Y Kiệt cùng hắn là đồng học, thế nhưng không giống lớp, chưa từng có tiếp xúc. Chỉ là được nghe đồn.


    Nghe đồn Hạ Thiên lúc còn học cao trung là thiếu niên bất lương, từ khi lên cấp ba bắt đầu gây không ít chuyện thị phi. Đánh nhau một tay hảo thủ, thế nhưng trước đó không hề ỷ lớn hiếp nhỏ. Nói đến có duyên với người khác vẫn là không tệ a...


    Hạ Thiên có một cô bạn gái, hai người lớp 10 bắt đầu quen nhau, năm lớp 12 lúc bị hảo huynh đệ của mình chen chân cướp đi. Hạ Thiên lúc mới biết liền đem người kia ra sức đánh một trận . Không lâu về sau thi đại học không đỗ, chỉ thi trên chuyên khoa tuyến. Thế là Hạ Thiên quyết định học lại một năm.


    "Không trách, cảm giác không bình thường, quả nhiên bị kích thích..." Tôi lầm bầm một câu.


    Y Kiệt còn tốt bụng nhắc nhở chúng tôi không nên trêu chọc Hạ Thiên, hắn không nói với cậu cậu cũng không cần cùng hắn tiếp lời. Nếu là hắn nói chuyện cùng cậu cậu phải mau mau đáp lại. Nói chung không được nói lời thừa thãi.


    Kim Minh có chút không cao hứng, "Trời ạ! Làm sao có loại người như thế! Hắn nếu dám làm thế với tôi tôi liền nói cho ban đạo*!"

    (*nói chung nghĩa là giống như ban kỉ luật ấy :))


    Trần Tiểu Đào thở dài, "Cho dù nói như vậy, người bị thiệt vẫn là mình thôi."


    "Sẽ không!" Tôi phản kháng, "Chúng ta năm người, hắn chỉ có một người, chúng ta có thể quần ẩu* hắn!"

    (*quần ẩu: áp chế, chế ngự)


    Một mảnh trầm mặc.


    "Làm sao vậy, mọi người?" Tôi không giải thích được liền nhìn hai bên.


    Y Kiệt vỗ vỗ bả vai của tôi, "Cậu xem một cậu thân thể nhỏ bé như thế này, lại nhìn Kim Minh, hai người các cậu vốn không có sức chiến đấu."


    Tôi có chút không cao hứng, "Đừng trông mặt mà bắt hình dong, tôi xem vậy chứ rất lợi hại!"


    "Được rồi được rồi. Tôi vẫn nghĩ chúng ta nên hảo hảo ở đi, đi, đi ăn cơm." Y Kiệt đòi mọi người nhao nhao đồng ý đi ăn cơm.


    Tôi thừa nhận tôi và Hạ Thiên không có chút ân oán cá nhân. Nhưng tiềm thức nói cho tôi biết tôi cùng hắn là không thể nào giống như bạn học như thế hảo hảo sống chung. Tôi lại đưa tay vỗ vỗ phần eo bị dính dấu giày, có một vết xước nhẹ, xem ra buổi tối trở về phải được tắm một cái.
     
    Last edited: 21 Tháng năm 2016
  4. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Chương 3: Trò chơi đánh bài

    Nhóm năm người chúng tôi đến căn tin gần ký túc xá khu A. Lúc tôi giúp Y Kiệt dọn đẹp lại căn phòng của hai cô bạn kia, hai cô nàng nhìn thấy thì hết sức kích động vấy tay với chúng tôi.


    Bảy người đi vào trong phòng, vây quanh cái bàn tròn, gọi không ít món ăn, Y Kiệt hào phóng không cần mời khách. Đã có người mời, lẽ ra nên so với bình thường ăn nhiều một chút, như vậy chủ nhà cũng sẽ có vẻ không bị làm mất mặt mũi ~


    Ăn xong món ăn, rảnh rỗi đến tẻ nhạt, Trần Tiểu Đào đề nghị chơi trò chơi. Tôi lúc đó trong nháy mắt nghĩ ra chơi trò "Trò chơi Quốc vương", trò này rất nhiều đứa con trai đều phi thường nóng lòng đưa ra mệnh lệnh. Quả nhiên, Trần Tiểu Đào không có để cho chúng tôi thất vọng, đề nghị cái tương cận "Trời tối xin nhắm mắt".


    Y Kiệt lắc đầu một cái, "Không phẩm*, cậu là cái thối không phẩm. Có các bạn nữ ở đây có thể nào chơi trò máu tanh bạo lực như vậy, không bằng chúng ta đùa thật tâm lời nói đại mạo hiểm ba ~ "

    (*cái này có thể coi là câu chửi đi, mình không rõ nghĩa lắm)


    "Tốt tốt tốt..." Lời này vừa nói ra đã nhận được mọi người tán thành.


    Tôi uống một hớp nước trà trong ly, tràn đầy cặn, mùi vị cũng rất kỳ quái, thế là "Phi phi" đem nước trà nhả trở về trong ly. Nghĩ đến nước trà của căn tin trong học viện liền giống như này rồi. Trò chơi gì gì đó tôi ngược lại thật ra không thèm để ý, tôi chỉ hy vọng món ăn có thể mang lên đây nhanh một chút.


    Y Kiệt không biết từ đâu lấy ra một bộ bài pu-khơ*, từ bên trong lấy ra hai tấm bài, một tấm joker, một tấm A cơ, còn lại chính là những tấm bài không giống nhau. Rút được joker người muốn lựa chọn mình là tiến hành lời nói thật lòng vẫn là đại mạo hiểm, rút được A cơ thì người bốc được đến với người rút được joker yêu cầu mệnh lệnh.

    (*bài tú – lơ – khơ)


    Tuy rằng các nơi cách chơi không giống nhau lắm, thế nhưng cũng đều không đầy đủ. Cách chơi cũng đại khái hiểu, vì lẽ đó không cần nhiều lời, vòng thứ nhất trò chơi bắt đầu.


    Mọi người cấp tốc giật bài, tôi chỉ chậm rãi lấy tấm bài cuối cùng trên bàn. Tới gần trước mắt chậm rãi lấy tay dời đi, là A cơ! Kỳ thực tôi không quá yêu thích bắt được lá bài này, mệnh lệnh người khác cũng không có ý gì, quá độc ác dễ dàng đắc tội với người, không tàn nhẫn khán giả liền cảm thấy người này thật không thú vị. A a, so sánh với đó tôi thì yêu thích những lá bài bình thường kia hơn.


    Lúc này, cô nàng Song Mã rút được lá joker có chút lo lắng đứng dậy, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, "Tôi, tôi chọn đại mạo hiểm!"


    "..." Tôi không nói gì, xem ra cô bạn này bề ngoài có chút nhát gan, nhưng nội tâm cuồng nhiệt hướng tới đại mạo hiểm kích thích.


    Tôi ngồi tại vị trí, đem trong tay ra tấm A cơ, Trần Tiểu Đào cùng Tiểu Hắc đều có chút kích động đối với tôi nháy mắt. Đối với ánh mắt của bọn họ ta không phải rất có thể đọc hiểu, có lẽ là nguyên nhân là chúng tôi vừa quen biết nhau không lâu…


    Tôi suy tư hai giây, chỉ vào ly trà trước mặt của tôi nói, "Cậu đem cái này uống đi, tôi trước đó vừa uống liền nhả lại vào rồi."


    "..."


    Lời vừa nói ra mọi người yên lặng một hồi. Tôi tò mò nháy mắt mấy cái, "Làm sao vậy? Cái này đại mạo hiểm kỳ thực rất đơn giản a ~ "


    Nguyên lai sắc mặt hồng hào của Song Mã lúc này lại tái xanh. Kim Minh đi tới xem nước trà một chúy, "Đúng nha, cái này cũng không khó, uống đi!"


    Tôi vui mừng nhìn Kim Minh một chút, tôi biết, tôi không phải chỉ có một mình. Tôi đem chén trà đẩy đến trước mặt Song Mã. Sắc mặt cô nàng lần thứ hai thay đổi. Nâng chung trà lên có chút do dự.


    Y Kiệt đột nhiên đứng lên, "Ai, ai, được rồi, chén này tôi thay Tiểu Y uống!" Nói xong liền muốn cầm chén trà trong tay Tiểu Y. Tiểu Y hơi hơi nghiêng người sang, mắt tràn đầy cảm kích nhìn Y Kiệt, nói ra, "Kiệt thiếu gia, cám ơn cậu chiếu cố. Bất quá, trò chơi chính là trò chơi, muốn chơi thì liền chơi. Vì lẽ đó, tôi uống....uố...ng!"


    Tiểu Y thập phần dũng cảm đem chén trà uống một hơi cạn sạch, sau đó đem cái chén không chụp ở trên bàn. Mọi người sửng sốt hai giây, sau đó liền vỗ tay như sấm.


    Lúc này một bác gái liền bắt đầu đem đến một đạo đĩa rau xà lách, đặt ở trước mặt tôi, xuyên qua ống tay áo của bác gái, tôi cảm nhận được ánh mắt sác bén của Tiểu Y. Vừa nãy tôi vốn cho là câ ấy sẽ hết sức tức giận cầm lấy chén trà giội vào tôi, xem ra là tôi quá lo lắng, Tiểu Y còn là một diễn giải viên.


    Vòng thứ hai trò chơi lập tức bắt đầu rồi, tôi giật được một lá bài bình thường, hết sức vui mừng. Thuận thế ăn một miếng rau trộn, màu xanh trộn lẫn trong các món ăn, giống như là cây du mạch lại như không phải, khô khốc không có nước. Đúng là vị rất chua.


    Vòng thứ ba, tôi lại rút trúng A cơ. Lần này người rút trúng joker là cô bạn đi theo Tiểu Y – Lê Lê, cô có một mái tóc nâu bồng bềnh thập phần phiêu dật, đôi mắt to với nhãn ảnh màu trắng nhạt, vút sáng rất đẹp đẽ.


    "Tôi chọnđại mạo hiểm! A a ~" Lê Lê tựa hồ rất tự tin, mỉm cười đứng lên. Chỉ là, tại thời điểm tôi đưa ra A cơ cô liền thay đổi sắc mặt. Nhưng lập tức khôi phục lại trạng thái bình thường.


    Tôi nhìn hai bên một chút, chỉ vào món ăn trộn lẫn thực vật không ra món ăn đó nói, "Cậu bưng món ăn này đi cửa gọi người phục vụ, sau đó đem món ăn nện trên mặt đất."


    "..." Mọi người lại một mảnh trầm mặc. Y Kiệt tiến đến bên chỗ tôi, kè sát tay tôi nói, "Tôi nói này Tiểu Bạch, cậu không nghĩ là họ rất thân với tôi sao, có thể nương tay một chút không, cậu cho rằng các cô ấy tại sao một mực lại chọn đại mạo hiểm a..."


    "Ha? ?" Tôi có chút kinh ngạc nhìn Y Kiệt, Y Kiệt ngồi lại về chỗ của mình. Gia hoả này cũng thật là tự mình cảm giác đặc biệt hài lòng a.


    Lê Lê cầm mâm thức ăn trên bàn, vọt tới cửa, kéo cửa ra rống to, "Phục vụ! !" Sau đó "Loảng xoảng" một tiếng, đem mâm thức ăn đập xuống đất, mâm sứ vỡ tan tành. Y Kiệt vội vàng đi ra ngoài hòa giải, "Thật không tiện, thật không tiện, bạn của tôi uống say, cái này bao nhiêu tiền, tôi sẽ bồi thường cho mọi người..."


    Rốt cục xử lý xong chuyện này, lại nổi lên hai mâm rau trộn. Tôi ăn một miếng gạo nếp ngó sen một điểm độ dính không có, vốn không phải là gạo ngó sen a!


    Sau đó hai vòng tôi đều may mắn rút trúng thẻ bình thường, đối với bọn họ màn trừng phạt bắt đầu không hứng thú gì, liền tự mình bắt đầu ăn. Thời điểm A cơ vào tay tôi, tôi phát hiện mặt mọi người đều tái mét hết rồi. Tôi để đũa xuống, không giải thích được nhìn bọn họ.


    Lê Lê lau vệt mồ hôi, nói, "Tôi chọn... Nói lời thật lòng!!"


    "Ồ..." Tôi đáp một tiếng, "Vậy cậu hãy trả lời thành thật, cậu và Tiểu Y chơi cùng nhau không phải là bởi vì dung mạo của cô ấy so với cậu xấu hơn?"


    "..." Trong nháy mắt, sắc mặt Tiểu Y trở nên hết sức khó coi.


    Vốn là Kim Minh cùng chung chí tuyến với tôi lần này lại kéo tay áo tôi, thì thầm, "Tiểu Bạch, vấn đề hơi quá đáng a..."


    Lê Lê nhanh mồm nhanh miệng nói, nàng xem xem sắc mặt của Tiểu Y, "Nếu là lời nói thật lòng, tôi sẽ nói thẳng, đúng là như vậy."


    Sắc mặt Tiểu Y tái nhợt, lại không tiện phát tác, lúc trước đã nói chơi trò chơi liền muốn chơi, nhưng hiện tại không thể không tiếp tục. Tiểu Y miễn cưỡng cười cười, "A a, Lê Lê, tôi thích cậu nói chuyện thẳng thắng đấy."


    Lê Lê tuy rằng nói thẳng, nhưng vẫn là khó tránh khỏi cảm thấy có chút lúng túng, ngồi xuống, cùng Tiểu Y ai cũng không nhìn ai. Vòng kế tiếp, tôi lại rút trúng lá joker.
     
    Last edited: 21 Tháng năm 2016
  5. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Chương 4: Đã đến giờ báo thù

    Bất đắc dĩ, tôi chỉ được đứng lên, nhưng nhìn thấy vẻ mặt quỷ dị của mọi người mà lạnh cả sống lưng. "Tôi chọn lời nói thật lòng."


    Ngay sau đó, Tiểu Y mở trong tay lá A cơ, nội tâm của cô ta nhất định hết sức kích động, cho tới nụ cười trên mặt không cầm được có chút dữ tợn. Tôi đã biết hình dung được vẻ mặt thâm độc của con gái rồi, thế nhưng thực, cô vẫn giữ nguyên khuôn mặt thanh tú nhưng có chút biến dạng, xem ra cô ta sẽ không bỏ qua cơ hội tốt để trả thù này.


    Đúng như dự đoán, Tiểu Y đánh giá tôi vài lần, hỏi, "Tiểu Bạch, xem dáng dấp cậu như thế này, cậu vẫn là xử nam chứ?"


    "Phốc, khặc khục..." Tiểu Hắc nghe Tiểu Y nói như vậy suýt mắc nghẹn, vội vàng hai ngụm bia mới có thể nuốt trôi.


    "Đúng." Tôi đơn giản trả lời.


    "Ôi, Tiểu Bạch, cậu đã 18 rồi, lại còn là xử nam, có phải sinh lý có vấn đề gì à? Nhìn ngươi cao đến đáng yêu như thế, sẽ không phải là..."


    "Tôi đã trả lời xong." Tôi lạnh nhạt nói.


    Tiểu Y sửng sốt một chút, thuận theo cười cười, "A a, không liên quan, còn có rất nhiều cơ hội ~"


    Thật giống trúng nguyền rủa vậy, sát theo đó, tôi không phụ sự mong đợi của mọi người lại rút trúng joker. Mà Tiểu Y hảo chết không chết* lại rút trúng A cơ.

    (*cái này mình không rõ sát nghĩa lắm nên để nguyên văn)


    "Cậu chọn cái gì?" Tiểu Y không kịp chờ đợi hỏi.


    "Lời nói thật lòng."


    "Quá tốt rồi, tiếp tục vấn đề vừa nãy, cậu có phải bị gay hay không?"


    "Không phải."


    "Tôi không tin, để cho tôi kiểm tra một chút!" Tiểu Y nói xong liền muốn động thủ. Y Kiệt kịp thời ngăn cô ta lại.


    "Kiểm tra?" Trần Tiểu Đào sững sờ, "Lời nói thật lòng mà thôi, nhưng mà có phải là sự thật hay không cũng không thể kiểm tra ~ làm gì nghiêm túc như vậy. Hơn nữa, xử nam chính là gay à? Thủ hướng cũng sẽ không bình thường à? Tôi cũng là xử nam đây này ~ "


    Trần Tiểu Đào chứng minh chính mình thuần khiết thân căn bản không có ai để ý, bọn họ đều tò mò vào câu hỏi Tiểu Y vừa mới đặt.


    Tiểu Y tựa hồ cũng không thoả mãn với câu trả lời đơn giản như vậy, phồng mặt lên, ngồi xuống. Tôi nhìn dáng vẻ thở phì phò của Tiểu Y, thật đáng yêu. Một bên Lê Lê giống như chờ đợi thời khắc báo thù. Rất nhanh cơ hội liền tới, joker lại một lần nữa vào tay tôi.


    Vì không muốn để cho cô ta hỏi những vấn đề nhàm chán nữa, thế là lần này tôi lựa chọn đại mạo hiểm. Lê Lê cầm A cơ kích động đứng lên, chỉa vào tôi, "Cậu bây giờ mở cửa đi ra ngoài, nhìn thấy người nào đầu tiên liền tóm lấy hắn, hô to 'Anh yêu em' ! Mặc kệ đối phương là nam hay là nữ! Ha ha ha ~ "


    "..." Tôi trầm mặc vài giây, không nhúc nhích. Tôi xưa nay chưa từng yêu ai bao giờ, lại muốn đối với người xa lạ nói "Anh yêu em", cảm giác mình khó mà mở miệng.


    Tiểu Y nhíu nhíu mày, "Làm sao, sao không đứng dậy đi! Chúng tôi không giống như cậu vậy a!"


    Tôi rời khỏi chỗ ngồi, tất cả mọi người theo sát sau lưng tôi. Tôi đi tới trước cửa phòng, hít sâu một hơi, mở cửa phòng, đúng lúc Trần Diên đi qua, hắn nhìn tôi một chút, "Tiểu Bạch?"


    Thời điểm tôi nhìn thấy Trần học trưởng không hiểu sao lòng yên phận lại đi rất nhiều, chí ít vẫn còn nhận thức, không phải hoàn toàn là người xa lạ, để cho trong lòng tôi không như vậy băn khoăn, tôi tiến đến kéo ống tay áo của Trần Diên, giương mắt đối mặt với hắn nói to, "Anh yêu em!"


    "À? Cậu nói cái gì?" Trần học trưởng hỏi, nguyên bản căn tin ồn ã lại bởi vì tiếng hét vừa nãy của tôi bỗng yên lặng đi rất nhiều.


    Tôi tích đủ hết khí lực hét lớn một tiếng, "Trần học trưởng, anh yêu em! !"


    "Xôn xao —— "


    Trong phòng ăn thật giống như đàn ong vậy, ầm ĩ không thể tả. Trần Diên nhìn tôi bằng ánh mắt có chút không rõ, tôi hít sâu một hơi, đang muốn giải thích sự tình với hắn là đang chơi trò chơi, đột nhiên, một cô bạn mặc quần dài màu xanh nhạt đến gần tôi, đem cái ly nước đá trong tay lập tức giội lên mặt của tôi. Nhìn tôi rống to.


    "Không biết xấu hổ! ! Buồn nôn! !" Cô bạn nói xong liền lập tức bỏ về chỗ.


    Tôi và Trần Diên đều ngẩn tại chỗ. Y Kiệt vọt tới, "Tiểu Bạch, cậu có sao không?"


    Lê Lê xem sự tình có chút mất khống chế, vội vàng lấy ra chiếc khăn tay mang theo lau mặt cho tôi. Một ly nước đá mà lạnh thấu tim, tâm bay lơ lửng.


    Tuy rằng chỉ là trò chơi, thế nhưng tâm tình có chút không đẹp đẽ rồi. Ta cùng mọi người cáo biệt nói trở lại thay quần áo trước một bước ra căn tin. Trần kéo dài phu đi theo ta một đoạn, "Vừa nãy đó là chúng ta Bộ thông tin biên tập chú ý Lena, nàng bạn trai cũ phách thối bộc lộ rồi, cho nên nàng có chút mẫn cảm..."


    "Ồ. Không có gì." Tôi nhàn nhạt đáp lời.


    "Tiểu Bạch..." Trần Diên do dự một chút, "Cậu vừa mới nói..."


    "Ồ, trò chơi á..., lời nói thật lòng đại mạo hiểm gì gì đó. Học trưởng không nên tưởng thiệt mới phải." Tôi giải thích.


    "Ồ, a a, ra là như vậy a. Tôi nói đây..." Trần Diên khẽ cười rồi, thập phần ôn hòa, "Tuy là trò chơi nhưng phải chơi cho thỏa đáng, có chừng mực một chút, nếu như người khác tưởng thật thì làm sao bây giờ? Rất có thể sẽ làm người khác bị tổn thương."


    "Học trưởng nói có lý. A a ~" Tôi cũng hơi hơi cười cười.


    Lại cùng Trần Diên đi về một đoạn, đã đến giao lộ hai người cáo biệt, tơi một thân một mình trở về trong túc xá. Mở cửa, trong nháy mắt tôi liền có chút hối hận rồi, trong phòng, Hạ Thiên đang ở trần đi đi lại lại tới lui. Tôi nhìn hắn mấy giây, bình tĩnh đóng cửa lại, xoay người định rời đi, lại bị Hạ Thiên mở cửa lôi vào trong.


    "Cậu làm gì thế, thả tôi ra!" Tôi nổi giận gầm lên một tiếng.


    Hạ Thiên đứng chặn cửa, buông lỏng tay tôi ra, vẻ mặt có chút nghiêm túc, "Cậu định đi đâu?"


    "Ăn cơm a." Tôi thản nhiên nói.


    "Ăn cơm? Cậu ăn cơm mà dẫn nhiều người đi chung như vậy, thực sự là lợi hại a!" Hạ Thiên nhìn như có chút tức giận, thế nhưng tôi không biết hắn tức giận vì cái gì.


    "Cậu biết rồi hỏi tôi làm gì!" Tôi ngồi lên ghế, vặn người không muốn nhìn hắn.


    "Ngay ở trước mặt nhiều người như vậy đại mà cậu lại rống to như thế, cậu còn thản nhiên như vậy a! Hơn nữa đối phương cũng là nam..."


    Tôi vôn đang cố nén giận, lúc này không nhịn được "Đằng" đứng dậy, "Mắc mớ gì tới cậu a! Cậu có phải là ăn nhiều chết no, nhập học ngày thứ nhất liền gây sự với tôi, tôi và cậu kiếp trước đã có thù oán gì với nhau? ! Tôi nguyện ý làm gì liền làm cái đó, không mượn cậu xen vào!"


    "Được. Tôi không nói." Hạ Thiên đột nhiên dứt khoát một câu, tôi vốn cho là hắn không để ý đến tôi, ai ngờ hắn lấy đâu ra một đoạn dây thừng, nắm lấy tay tôi, không để ý sự phản kháng của tôi, nhưng thật ra nguyên nhân là tôi đánh không lại hắn, kết quả hai ba lần liền bị trói thật chặt.


    Tôi khó tìn nhìn sự việc đang diễn ra trước mắt mình, Hạ Thiên từ bên ngoài ôm một thùng nước đi vào, "Cậu muốn làm gì? ?"


    Hạ Thiên khẽ mỉm cười, "Cậu thích bị người khác giội nước lã, vậy để tôi giội cho cậu ~" nói xong hắn quơ lấy thùng nước, đem thùng nước tạt lên người tôi, từ trên xuống dưới bị ngấm thấu. Lần này là thật sự lạnh xuyên tim rồi, tâm nhưng tung bay trên không thật rồi.


    Tôi suy nghĩ có lẽ mình đã từng trêu chọc hắn, thế nhưng tôi cố lục tung mọi ngóc nhách của ký ức, đều không có lần nào tôi đụng đến hắn. Thế nhưng, nếu như không phải tôi chọc giận hắn trước, chỉ có thể nói hắn tám phần mười là tên biến thái.

    Chết cười với thụ! :11:
     
    Last edited: 28 Tháng bảy 2016
  6. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Chương 5: Đi tắm nước nóng

    Hạ Thiên sau khi giội cho tôi một thùng nước lạnh, tựa hồ rất hài lòng rời đi. Tôi bị trói trên ghế chửi bới một hồi, cảm thấy không có ý nghĩa gì, thế là cũng ngậm miệng lại. Giật giật thân thể đang bị trói, dây thừng siết quá chặt không có cách nào tránh thoát khỏi rồi. Lại thật không tiện hô to "Cứu mạng". Chỉ đành phải chờ bốn người kia về cứu giúp thôi.


    Tuy rằng bây giờ là tháng chín, thế nhưng buổi tối có chút lành lạnh, càng không cần phải nói đi tắm nước lạnh. Hiện tại, tôi cảm thấy rất buồn ngủ, mí mặt nặng nề muốn nhắm lại, cửa rốt cục cũng mở. Tôi kích động mở mắt ra, ngồi vững vàng trên ghế.


    Cửa mở, Kim Minh đi vào bật đèn phòng lên, sau đó mọi người thình lình nhìn thấy bộ dạng đáng thương cũng đáng xấu hổ của tôi. Mọi người trầm mặc vài giây, Y Kiệt đột nhiên đóng cửa lại.


    "YAA.A.A.. ~ Tiểu Bạch, cậu làm sao vậy!! Đã xảy ra chuyện gì?" Tiểu Hắc chạy lại chỗ tôi, tôi vừa muốn khóc lóc kể lể, nhưng thoáng nhìn thấy Hạ Thiên đang dứng kế Y Kiệt. Đây là tình hình gì đây…


    Thấy tôi không nói lời nào,đại khái cho tôi là bị kích động, Tiểu Hắc cùng Trần Tiểu Đào ba chân bốn cẳng chạy lại tháo dây cho tôi.


    "Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Kim Minh hỏi.


    Tôi do dự một chút, "Có người đánh cướp."


    "Đánh cướp? ?" Y Kiệt cả kinh, vội vàng kiểm tra đồ vật của chính mình, "Thật may tôi không bị mất gì cả..."


    Kim Minh nghiêm túc nói, "Mọi người kiểm tra đồ vật của mình xem có bị mất gì không, sau đó chúng ta đi tìm thầy phụ trách."


    "Không cần. Các cậu không bị mất gì cả, chỉ có tôi bị mất thôi." Tôi lạnh nhạt nói, xác thực cũng chỉ có mình tôi là bị mất thôi.


    Mấy người đó nhìn nhau mấy lần, nghe tôi là người trong cuộc nói như vậy đều không truy cứu nữa. Lúc này, Hạ Thiên từ phía sau tiến lên, sờ sờ mái tóc ướt nhẹp của tôi, lại nhìn tôi ôn hòa cười cười, "Đi tắm đi, như vậy sẽ bị cảm mạo bây giờ."


    Đi tắm đi, như vậy sẽ bị cảm mạo bây giờ! Đi tắm đi, như vậy sẽ bị cảm mạo bây giờ! Đi tắm đi, như vậy sẽ bị cảm mạo bây giờ!


    Lời nói của hắn lặp lại ba lần trong đầu của tôi!!! Tôi né tránh bàn tay của hắn, khó có thể tin nhìn hắn thản nhiên như vậy, mấy phút trước còn giội tôi một thùng nước lạnh, bây giờ lại làm như không có chuyện gì a!


    Lời Hạ Thiên vừa nói ra đã được mọi người hưởng ứng, "Đúng vậy a, Tiểu Bạch, đi tắm nước nóng đi, còn có thể nghỉ ngơi."


    Tôi lắc đầu một cái, "Quên đi."


    Cánh tay của Hạ Thiên đập vào bả vai của tôi, "Không sao, tôi cùng cậu đi đến phòng tắm, đúng lúc tôi muốn đi cửa hàng tiện lợi mua ít đồ, tiện đường a ~ "


    "Đúng vậy a, Tiểu Bạch, cậu đi cùng Hạ Thiên chứ, Hạ Thiên thật không tệ, căn bản không giống trong truyền thuyết nói là hiểm ác. Chúng ta vừa nãy đã giải quyết mọi tâm tình, mọi người đều trở thành an hem rồi, ha ha ha ~" Y Kiệt nhìn qua thập phần vui vẻ.


    Không đợi tôi lại nói cự tuyệt, Kim Minh đã sắp xếp đồ dùng vào trong giỏ đưa tới trước mặt tôi. Tôi im lặng nhận lấy, cùng Hạ Thiên đi ra khỏi ký túc xá. Xem ra khoảng thời gian ngắn tôi không ở trong kí túc xá, Hạ Thiên đã mua chuộc xong tất cả bọn họ. Tôi khó có thể tưởng tượng hắn như thế nào cùng những người kia thấy sang bắt quàng làm họ, bởi vì dáng vẻ của hắn lúc trước có vẻ đúng mực, đối với bất kỳ người nào đều cũng xem thường, hoàn toàn một bộ dáng dấp cao cao tại thượng.


    "Này, nhanh lên một chút đi!" Hạ Thiên ở phía trước tôi không nhịn được nói một câu. Quả nhiên, chỉ lúc còn lại có mình tôi thì hắn lại khôi phục dáng vẻ lúc trước.


    Tôi dừng bước lại, "Cậu mau trở về đi, tự tôi đi được rồi."


    "Tôi với cậu chỉ là tiện đường mà thôi."


    "Vậy thì cậu đi cùng tôi, trước mặt tôi câu không cần phải giả bộ đâu." Tôi lập tức vạch trần bộ mặt của hắn.


    Hạ Thiên ngữ khí bình thản, tựa hồ không nghĩ sẽ nổi lên xung đột với tôi, "Tôi thật sự là cùng tiện đường với cậu, tôi đến cửa hàng tiện lợi mua đồ ăn, lúc tôi ăn xong thì có thể cậu cũng vừa tắm xong à nha, tôi cũng có thể chờ cậu cùng đi về, bất quá nếu cậu muốn nhanh lên một chút."


    "..." Tôi ngẩng đầu nhìn hắn, vẻ mặt rất nghiêm túc, tựa hồ lời nói cực kỳ chân thành.


    Thấy tôi có chút chần chừ, Hạ Thiên hơi mỉm cười, "Trước đó chỉ là muốn cùng cậu chơi đùa một chút, ngẫm lại tôi thấy mình có hơi quá đáng... Muốn bồi thường cho cậu, tôi định mua một phần hamburger mang về. Tôi trước đó không nghĩ là chúng ta ở cùng phòng, hiện tại tất cả mọi người đều là anh em, tôi không biết mình đã làm phiền cậu rồi."


    Tôi khẽ cau mày, xem như là hiểu lời hắn nói, nhưng mà sự chú ý lớn hơn là hắn mua cho tôi một phần hamburger. Thế là tôi gật gật đầu, xem như là hiểu rõ ý của hắn. Đi năm phút đồng hồ, đến nhà tắm công cộng, nơi này tắm vòi sen cần quẹt thẻ mới có thể ra nước, tôi vừa đến mới biết. Đúng lúc Hạ Thiên ở cửa hàng đối diện mua đồ mua đồ, liền đem thẻ của hắn cho tôi mượn. Tôi lúc đó có một chút cảm động, một khắc đó tôi là tin tưởng hắn có thể cùng tôi hảo hảo ở chung.


    Tôi đi vào nhà tắm, đem đổi quần áo phóng vào bên trong phòng thay đồ kế bên, nhớ kỹ dãy số liền đi vào. Chọn cái vị trí ít người, đã là chín giờ tối rồi, trong phòng tắm người vốn là cũng không nhiều. Tôi tắm một hồi, thuận tiện đem quần áo của mình cũng giặt sạch, lau mồ hôi thân thể sau đó đi đến phòng thay đồ, lại phát hiện nguyên bản tủ đựng quần áo của tôi rỗng tuếch.


    Tôi đứng ở phòng thay đồ ngây ngốc hai phút, trong đầu hiện lên cái nụ cười cùng lời nói của Hạ Thiên: Hiện tại tất cả mọi người đều là anh em, tôi không biết đã làm phiền cậu rồi…


    Nhìn phía trên có một bộ quần áo, tôi không hề nghĩ ngợi, trực tiếp lấy xuống, mặc vào. Nhưng bộ quần áo này hơi rộng một chút, bất quá không liên quan, lúc này tôi chỉ muốn lập tức rời khỏi nơi này.


    Tôi mặc quần áo xong lại đi vào bên trong, đem thẻ tắm của Hạ Thiên bỏ vào đồng hồ nước giội hai mươi lần mới xuống, cho đến khi đồng hồ hiển thị "Số dư còn lại không thể" mới bỏ qua. Tôi biết mình hết sức bạc nhược, chỉ có thể dựa vào phương thức này mới giải tỏa nỗi uất ức trong lòng, bất quá, nếu như bạn là tôi, bạn cùng Hạ Thiên trực tiếp động chạm hẳn là bạn không nắm nổi phần thắng.


    Ra khỏi nhà tắm, trực tiếp về ký túc xá. Kim Minh đang chuẩn bị bài tập, Trần Tiểu Đào cùng Tiểu Hắc đang chơi bài cào, Y Kiệt thì lại cùng cô bạn nào đó gọi điện thoại yêu thương sến rện. Tôi nhìn xung quanh phòng, Hạ Thiên không ở trong phòng.


    "Cậu đã về rồi ~" Tiểu Hắc nhiệt tình chào hỏi.


    "Ừm." Tôi đáp một tiếng, "Hạ Thiên đâu?"


    "Ồ? Vừa nãy rõ ràng đã về rồi, lại đi rồi??" Tiểu Hắc nghi hoặc nhìn xung quanh, sau đó nhún nhún vai biểu thị bất đắc dĩ.


    "Hai cậu không phải đi cùng nhau sao, tại sao không cùng trở về." Trần Tiểu Đào liếc tôi một chút, "Hơn nữa, cậu đang mặc quần áo của ai vậy, nhìn không vừa vặn a..."


    Tôi không nói nữa, đem đồ dùng cá nahn6 đặt lên kệ, lơ đãng thoáng nhìn túi ny lon trên bàn, mở ra, một luồng mùi thơm xộc vào mũi. Nguyên lai là trường đại học AC nổi danh món ăn đùi gà cay, dùng phương pháp đặc biệt để nấu, nguyên liệu bí mật mà thành một món đặc sản. Còn phối hợp món khai vị phù hợp là trà La Hán quả.


    Ta vừa nhìn thấy cũng cảm thấy mềm lòng, nghĩ kĩ khả năng hảo hảo ở chung phòng với Hạ Thiên cũng rất tốt. Lẽ nào quần áo của tôi mất tích không can hệ gì tới hắn...
     
    Last edited: 21 Tháng năm 2016
  7. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Chương 6: Một cân cà chua nhỏ*

    (*第六章 一斤小番茄: Nguyên tác là Một cân tiểu cà chua a~ Cái này Tầm không rõ nghĩa lắm :))

    ***

    Nhưng đồ ăn ngon không thể vì tôi tức giận mà ném đi, vì lẽ đó nên tôi quyết đinh ăn sạch bách hết. Vừa mới mở túi ra, Y Kiệt đến gần tôi nói, "Đã mấy giờ rồi mà còn ăn, cẩn thận coi chùng ngủ không được."


    Tôi không để ý đến, vẫn bắt đầu ăn. Mùi vị xác thực so với lúc trước ăn ở cửa hàng tiện lợi khác cũng khá hơn nhiều.


    "Tiểu Bạch, có muốn cùng nhau chơi cờ tỉ phú không?" Tiểu Hắc rủ tôi cùng chơi bài, tôi gật gật đầu, đi lại chỗ của họ.


    Ba người, thế là sửa đổi chơi cờ tỉ phú, vừa mới bắt đầu tôi liền nắm trong tay lá bài tốt, liền cảm thấy cao hứng, đột nhiên cảm thấy trong miệng tựa hồ có hơi dị dạng.


    Tôi đột nhiên đứng lên, kéo thùng rác dưới giường Tiểu Hắc ói ra hai lần. Nhất thời trong miệng, trong lỗ mũi bốc lên đau đớn như lửa đốt, nước mắt cũng ngừng không được mà chảy xuống. Kim Minh thấy vậy liền đưa tôi một cốc nước, tôi vội vàng uống vào mấy ngụm, cuối cùng cũng đỡ hơn một chút.


    Kim Minh cầm cái hamburger của tôi trên bàn, nhìn một chút, "Tiểu Bạch, cậu thật mạnh đô nha, bỏ nhiều tương ớt mù tạt như vậy..."


    Tương ớt mù tạt, tương ớt mù tạt... Trước mắt tôi bây giờ chỉ là một màu đen, thời khắc này tôi cảm thấy sự tín nhiệm giữa người và người là thứ không đáng tiền. Tuy rằng tức giận, thế nhưng tôi vẫn rất lãnh tĩnh, tôi cầm ly nước đi ra khỏi phòng, đi đến phòng tắm tiếp tục súc miệng. Bên trong phòng tắm, cây lau nhà lúc sáng với cây lau nhà lúc này thật không giống nhau lắm, tôi thừa nhận có vài thứ tôi quan sát rất cẩn thận, thế nhưng có những thứ không thèm để ý, tỉ như cái hamburger một đống tương ớt mù tạt kia...


    Súc miệng xong định đi ra ngoài, rồi lại nhịn không được quay vào bên trong nhìn thật kĩ cây lau nhà kia. Càng nhìn càng cảm thấy quen mắt, đến gần xem, phát hiện đường vân sắc hoa rõ ràng là của chỗ nhà tắm công cộng tôi đi tắm! Nhất thời nổi trận lôi đình! Hạ Thiên bên ngoài giả vờ là người tốt nhưng bên trong lại là kẻ tiểu nhân! Là ỷ lớn hiếp nhỏ! Còn ở trước mặt mọi người giả vờ làm người tốt!!


    Tôi giận đùng đùng trở về phòng, tại giường của Hạ Thiên đặt một bịch một cân cà chua nhỏ, để hắn cảm thụ tư vị đau xót một cách thoải mái. Hừ hừ ~ làm xong việc này, tôi đây mới an tâm đi ngủ.


    Đám người Y Kiệt nhìn thấy hành động của tôi đều một mực trầm mặc, đoán chừng bọn họ biết hamburger là do Hạ Thiên mang về.


    Mười giờ, thời gian tất cả các phòng trong ký túc xá tắt hết đèn, Hạ Thiên vừa mới về. Thấy trong phòng hoàn toàn yên tĩnh, cũng không lên tiếng, đi tới giường ngủ của chính mình. Tôi ở trong bóng tối cõi lòng đầy mong đợi nhìn động tác của Hạ Thiên, chờ đợi phản ứng của hắn khi ngồi lên giường đầy cà chua.


    Hạ Thiên leo lên thang, tựa hồ có chút do dự, từ vị trí của tôi nhìn qua, hắn đang kiểm tra giường của chính mình! Không thể nào! Hắn tính cảnh giác cũng quá cao a!


    Hắn sờ sờ trên giường, cũng không hề phát hiện trên giường là một đống cà chua. Hắn lại từ leo xuống thang. Tôi nhất thời trong lòng cảm thấy thập phần không ổn, vội vàng dùng sức nhắm hai mắt lại. Quả nhiên, hắn xoay người, đi về phía tôi. Bò lên trên giường của tôi.


    Nội tâm của tôi thập phần thấp thỏm, vội vàng nhắm mắt lại, làm dáng vẻ đã ngủ từ rất lâu. Cảm thấy trên giường có động, Hạ Thiên ngồi trên giường, dùng tay chọc chọc má tôi.


    Tôi nhắm chặt mắt lại, tiếp tục giả vờ ngủ. Ngón tay chọt chọt cuối cùng cũng dừng lại, tôi đang muốn thở dài một hơi, liền cảm thấy gò má bị một vật thể nóng ẩm chạm lên, tôi cảm giác mặt mình đã đỏ bừng lên.


    Hạ Thiên dừng lại động tác, nằm xuống bên cạnh tôi, nhất thời liền cảm thấy rất chật chội, rồi lại không dám manh động. Chỉ cố nén lại tâm tình mà nhắm chặt mắt lại.


    Hôm nay là ngày đầu tiên sống cuộc sống ở trường đại học của tôi, quả thực là dài dằng dặc rồi! Tôi cũng không dám tưởng tượng ngày thắng sau này sẽ như thế nào.


    Không biết qua bao lâu thì tôi mới ngủ được, lại còn gặp ác mộng, trong mơ tôi thấy mình đi hội ở chùa, người người tấp nập, chen chúc khó chịu. Tôi ở trong đám người bị chen lấn lắc tới lắc lui, hô hấp đều khó khăn. Tôi dùng sức muốn thoát khỏi đoàn người, nhưng vẫn là bị biển người bao phủ.


    Tôi vội mở mắt ra, trời đã sáng rồi. Nguyên bản nhớ tới Hạ Thiên đang nằm cạnh tôi, nhưng khi tỉnh dậy chỉ có mình tôi, xem ra là tối hôm qua tôi gặp ác mộng rồi… Tôi định ngồi dậy, cảm thấy dưới thân vang lên một tiếng "Phốc", tiếp theo đó là một loạt chất lỏng màu đỏ loan ra khắp ga trải giường màu trắng Một luồng mùi cà chua thấm vào cả ruột gan.


    Lúc này mới phát hiện chính mình ngủ trên giường của Hạ Thiên, còn Hạ Thiên thì nằm đối diện, trên giường của tôi. Những người khác đều chưa tỉnh. Khóa miệng tôi co giật, cảm giác mình đã hoàn toàn không thể nói được nữa.


    Hạ Thiên, bạn cùng phòng của tôi thời đại học. Hắn trước mặt người khác mang một cái mặt nạ, nhưng ở trước mặt tôi đem bản tính của mình lộ ra không một chút kiêng nể. Hắn là tên biến thái, là không bình thường, là tên cuồng ngược đãi. Khi tôi biết đêm đầu tiên ở chung, hắn hôn tôi một cái. Tôi lúc đó cho rằng này chỉ là cái trò đùa, nhưng lại không biết tất cả chân chính bắt đầu đều là do cái này mà nên.
     
    Last edited: 21 Tháng năm 2016
  8. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Chương 7: Tôi nhìn cậu bằng ánh mắt không bình thường!
    Đối với tân sinh viên mà nói, ngày họp lớp đầu tiên có ý nghĩa rất sâu xa.


    Chính là trong buổi họp lớp, tất cả mọi người nhìn thấy nhau, những người sẽ học cùng mình suốt bốn năm. Mỗi người đều phải tự làm một màn giới thiệu về bản thân, đặc biệt là phải dài và phải đẹp mắt, mọi người còn tránh không được tám chuyện.


    Hôm nay họp lớp, tôi bất ngờ nhân được nhiều sự quan tâm của các bạn nữ. Kỳ thật, tôi từ nhỏ đã đáng yêu, nhưng thời điểm đó đối với các bạn nữ chỉ là giản dị. Thế nhưng, hiện tại bây giờ đã khác rồi, từ hai năm trước đến lúc lên cấp 3, một phong trào Manga “tiểu thuyết BL*” phát triển mạnh mẽ, tôi liền bắt đầu trở thành đối tượng của nhiều cô bạn.
    (*)Tiểu thuyết BL: là truyện đam mỹ, yaoi a~

    Kỳ thực, tôi đối với cái trào lưu này không có chút ấn tượng, tình cờ trở thành đối tượng được chú ý như vậy, bất quá chính là cho họ nhìn tùy tiện vậy, tôi không có hứng thú. Tuy rằng, bề ngoài của tôi giống như những nhân vật trong mấy bộ manga kia, thế nhưng tôi có thể khẳng định rằng mình là trai thẳng a!


    Nghĩ như vậy, nhưng trong suốt những năm qua, tôi chưa từng hảo hảo nói về chuyện tình yêu, rất có thể là do bị ảnh hưởng bởi cái trào lưu này. Năm học cao trung, có một cô bạn đã từng nói với tôi, con gái luôn ẩn dấu một thuộc tính, thuộc tính đó chính là hủ nữ. Lúcc đó, tôi không hiểu cho lắm, thế nhưng, thời gian trôi qua, tôi đã thông suốt ra một số điều.


    Lớp của tôi bầu không khí cũng không quá tệ, lúc đến phiên tôi tự mình giới thiệu, thì hồn tôi đã đi ngao du chốn bồng lai tiên cảnh nào đó. Trần Tiểu Đào chọt chọt eo tôi, lúc đó, tôi mới hoàn hồn trở lại, “Tôi tên là Cố Tiểu Bạch.”


    Đối với việc tôi tự giới thiệu ngắn gọn như vậy, hiển nhiên, mọi người cực kì không vừa lòng. Một cô bạn có gò má hơi phúng phính hồng hồng đáng yêu, cô nàng bất mãn nói: “Như vậy là xong rồi à? Như vậy không được nha~”


    Bên cạnh cô bạn là một cô bạn khác tên là Hắc Cao, nói phụ hạo cho cô bạn kia, “Đúng vậy nha, cậu nói sở thích của mình xem.”


    “Sở thích a…” Tôi nghĩ nghĩ, “Không có cái gì để yêu thích cả… Cũng chỉ là ngủ nướng, có đồ ăn ngon a…” Tôi cảm thấy là câu trả lời của mình có phần qua loa, mặc dù chính tôi nói thật, thế nhưng lại không nghĩ đến việc được mọi người hưởng ứng mãnh liệt.


    “Ai nha mạch mầm ~ thật đáng yêu ~” Mấy cô bạn kia đương nhiên là trăm miệng một lời.


    “Ha ha” Tôi cười cười cho qua chuyện.


    Tiểu Bàn lại hỏi, “Có bạn gái chưa?”


    “Không có…”


    “Có bạn trai chưa?” Hắc Cao lại tiếp lời, hai người một xướng một họa phối hợp rất ăn ý.


    “Ha ha” Tôi hiện tại chỉ biết cười ha ha mà thôi.


    Lúc đó, tôi cũng không nghĩ tới, hai cái đầu Bát Quái này lại là bạn tốt của nhau, Tiểu Bàn gọi là Tây Tây, là một cô nàng ham ăn, yêu thích cái đẹp và Bát Quái. Hắc Cao còn gọi là Tiểu Dạ, vốn là cá nhân thể dục thể thao được chiêu sinh, thế nhưng bởi vì một ít nguyên nhân không đến buổi triệu tập dự thi, thế là thi đại học, thi đậu trường Đại học A C, rồi bị chuyển đến khoa sinh vật.


    Từ sau buổi họp lớp, hai cô bạn chủ ý muốn làm bạn với tôi, vừa bắt đầu là muốn tôi tìm chút linh cảm, lại cùng chung chí hướng, liền trở thành bạn tốt của nhau.


    Khi đi học vẫn rất nhẹ nhàng, so với trở về ký túc xá đối mặt với cái tên Hạ Thiên na gia hỏa kia, tôi thà rằng ở lại phòng học. Bởi vì không cùng Hạ Thiên học chung lớp, cũng không cùng khoa, vì lẽ đó nên thời điểm lên lớp cũng không gặp mặt được. Trở về ký túc xá, có bạn cùng phòng nên Hạ Thiên cũng không làm gì tôi. Nói chung, tôi chính là muốn phòng ngừa việc không có ai trong phòng mà ở một mình cùng hắn.


    Nhưng mà tôi vẫn phải trở về ký túc xá. Nhập học được một tuần lễ, hội học sinh bắt đầu khai triển hoạt động. Tôi nghĩ phải nhờ vả học trưởng Trần Diên Phu rồi, vì lẽ đó buổi trưa sau giờ học đi thẳng tới Bộ thông tin trước.


    Trần Diên Phu không đến chiêu tân, mà là mấy học trưởng, học tỷ của Bộ thông tin. Tôi nhìn lướt qua, mấy vị học tỷ cũng không giội cho tôi một gáo nước lạnh, vì lẽ đó nên tôi mới an tâm ở lại lĩnh bảng, nhưng không ngờ Hạ Thiên như âm hồn bất tán xuất hiện ngay sau lưng tôi.


    “Ôi ~ Cậu cũng muốn gia nhập Bộ thông tin a ~” Đôi mắt Hạ Thiên lộ ra vẻ kiêu ngạo, từ trên cao nhìn xuống tôi.


    Tôi không muốn nói chuyện với hắn, nói chuyện với người như vậy có khi chính mình lại thêm tức giận. Cho nên chính là không đếm xỉa tới. Nhưng mà tôi không để ý cái tính bá đạo của Hạ Thiên. Nhân lúc tôi không để ý, hắn đoạt lấy tờ đơn trong tay tôi.


    “Cậu…” Tôi cuối cùng vẫn không nhịn được, chẳng qua chỉ là muốn lấy lại tờ đơn, mà bao nhiêu sự tình rắc rối ~


    Tôi quay người lại, đi đến chỗ học tỷ Bộ thông tin cười cười, học tỷ cũng cùng phe với tên kia, cũng không đưa cho tôi tờ đơn, nhìn tôi ý tứ sâu xa mà cười cười. Vẫn là học trưởng bên cạnh chị ta tốt bụng, đưa cho tôi một tờ đơn.


    Tôi đến lấy tờ đơn nhanh tay cất vào trong ba lô, cùng lúc đó, Hạ Thiên đã điền xong tờ đơn, đẩy tới. Tôi không khỏi sững sờ nhìn tình cảnh đang xảy ra trước mắt —— Hạ Thiên cùng vị học tỷ vừa nãy nhìn nhau nở nụ cười, tựa hồ đã hiểu ý nhau.


    Nhưng mà, hai người bọn họ cũng không quen biết. Học tỷ nhìn tờ đơn một chút rồi nói: “Hạ Thiên… Tên rất hay nha ~”


    Được rồi!? Học tỷ, công phu của chị có chút tiến bộ rồi! Nhưng tôi chỉ ở tận sâu trong đáy lòng mà gào thét. Sau đó mặt không thay đổi đi ra. Đi chưa được bao lâu, Hạ Thiên na gia hỏa liền đuổi theo. Lập tức dùng cánh tay kẹp lấy cổ tôi, tôi nhất thời cho là hắn muốn giết tôi, nhưng hai giây sau tâm liền bình tĩnh trở lại. Cảm giác ý nghĩ của mình quá ngu ngốc. Bất quá người khác đột nhiên bị như thế đều có suy nghĩ như vậy.


    “Này, Tiểu Bạch ~ Cậu trông thật giống thích Trần Diên Phu, còn vì anh ta tham gia Bộ thông tin…”


    “Cậu nói hưu nói vượn cái gì vậy!!!” Tôi rốt cục cũng không nhịn được, cùng hắn tranh cãi.


    “Tôi nói bậy. Cậu nhìn ánh mắt của anh ta xem, rất không bình thường…”


    “Cậu muốn tôi nhìn ánh mắt của người khác để làm cái gì! Lại nói làm sao không bình thường! Vậy tôi nói tôi nhìn cậu bằng ánh mắt không bình thường thì sao!” Tôi cực kỳ tức giận, thế nhưng lại phát hiện nói ra lời không nên nói…


    Quả nhiên, Hạ Thiên làm bộ dáng suy nghĩ. Nếu như não bù quá nhiều là không tốt…


    “Ách, cậu đừng suy nghĩ nhiều, tôi không có ý gì khác.” Tôi ngu ngốc giải thích.


    Hạ Thiên suy nghĩ một chút, lại khôi phục bộ dáng khinh thường, “Cậu cho rằng tôi dễ dàng mắc bẫy của cậu sao, cậu muốn làm cho tôi lơ là sao?”


    “…Thâm tỉnh băng*!!” Tôi xoay người rời đi, nhưng lại bị cánh tay rắn chắc nắm lấy. Nhất thời rất khó chịu, “Tôi rốt cục mắc tội gì với cậu, tôi sẽ sửa đổi còn không được ư! Cậu vẫn còn muốn dằn vặt tôi đến chừng nào!”
    (*Giếng nước đóng băng)

    Hạ Thiên sửng sốt, nhưng chỉ vài giây ngắn ngủi. Hắn hừ lạnh một tiếng, “Tôi đã từng nói cho cậu biết, không vì lí do gì cả. mà cậu cũng không cần biết.”


    Câu nói này là có hàm ý a! Tôi nguyên bản bởi vì hắn mà thân tỉnh băng, bây giờ thấy quả nhiên vẫn có nguyên nhân! Có nguyên nhân liền dễ làm, biết làm cái gì sai có thể sửa đổi a. Dù sao cũng hơn không có lửa mà lại có khói đơn thuần mà ức hiếp kia nhiều.


    Nhưng mà thái độ của Hạ thiên vẫn là không muốn nói. Tôi chú ý cuối tuần nơi đây rất đông người, thời điểm này thích hợp để nói chuyện. Thế là tôi chủ động nói, “Hạ Thiên, đêm nay chín giờ ở rùng cây nhỏ, hảo hảo nói chuyện một chút.”


    "..." Hạ Thiên không lên tiếng, ánh mắt thoáng có tia biến hóa, sau đó quay đầu rời đi.


    Không nói lời từ chối, như vậy là hắn ngầm đồng ý. Đêm nay ở rùng cây, tôi nhất định phải hỏi ra lẽ nguyên nhân vì sao hắn luôn nhằm vào tôi mà gây sự!!
     
    Last edited: 22 Tháng năm 2016
  9. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Chương 8: Chín giờ tối ở Rừng cây nhỏ

    Vừa mới nhập học nên chương trình học không quá nhiều, bài học buổi tối cũng không có. Sau khi hết giờ học, tôi cùng Kim Minh đi thẳng một mạch đến phòng ăn, sau đó đi đến cửa hàng tiện lợi mua ít đồ rồi mới trở về ký túc xá. Mà Trần Tiểu Đào cùng Tiểu Hắc, liền nói sau giờ học đi tìm người anh em Hạ Thiên, tôi thực sự muốn toát mồ hôi lạnh a, ma lực của tên Hạ Thiên này là như thế nào, để hai người này có thể mở miệng gọi anh em một cách thân thiết như vậy.


    Trên đường về ký túc xá, Kim Minh có nhắc chuyện muốn bầu tôi vào ban cán sự lớp, tôi tỏ ý từ chối. Ngoài miệng thì trả lời, nhưng tôi vẫn nghĩ đến cuộc hẹn lúc chín giờ ở vườn cây sau trường học đây.


    Vườn cây của trường Đại học AC bốn mùa luôn xanh tốt, tôi không những cây đó là cây gì, cũng nghe nói nơi này là Thánh Địa. Liên quan đến cái tên Thánh Địa này tôi cũng không nhớ rõ, vì lẽ đó nên rất nhiều bạn học gọi tắt nó là “Rừng cây nhỏ”.


    Trở về ký túc xá, chỉ có một người ở đó. Dĩ nhiên đó chính là Y Kiệt! Cậu ta không phải là cùng các cô bạn ăn cơm sao? Được rồi, tôi và Kim Minh không thích xía vào chuyện của người khác, vì thế nên không hỏi chuyện của cậu ta.


    “Tiểu Hắc và mấy người khác đâu? Cậu có nhìn thấy họ không?” Tôi quyết định là người hỏi đầu tiên.


    Y Kiệt một bên tay đang bấm điện thoại, một bên miệng trả lời, “Bọn họ á? Đang ở Fastfood ăn kia kìa ~”


    “Cậu ta và Trần Tiểu Đào sao?”


    “Đúng vậy a~”


    “Không có những người khác sao?”


    Y Kiệt vừa nghe liền bỏ điện thoại xuống nhìn tôi, “Còn có ai sao?”


    “Không có gì hết…”


    “Ồ ~ Tôi biết rồi.” Y Kiệt giống như vừa tỉnh ngộ ra việc gì, “Người cậu nói chính là Hạ Thiên phải không?”


    “Tôi chỉ tùy tiện hỏi một chút. Không có việc gì đâu.”


    Thấy tôi nói không có việc gì, Y Kiệt cũng không nói gì thêm. Nhưng mà tôi thấy cậu ta có rất nhiều điều muốn hỏi. Nhưng mà cậu ta không nói ra, để tránh gây phiền phức không đáng có.


    Tôi nhìn thấy ba lô của Hạ Thiên nằm nghiêng bên giường đối diện, xem ra hắn có quay về đây, đoán chừng cũng như lần trước: Đẩy cửa, đi vào, ném cặp, đi ra.


    Tôi đột nhiên rất muốn hỏi hắn, hắn vì sao lại gấp gáp như vậy, cố gắng để đồ đạc lại cho đàng hoàng rồi hẵng đi không được sao? Tôi suy nghĩ trong lòng, tay không tự chủ đi chuyển, đem ba lô của hắn lôi hết đồ vật ra ngoài, quần áo, sách vở đều xếp gọn gàng bị ném lung tung. Sau đó đột nhiên ý thức được có chuyện gì đó không tốt sẽ xảy ra.


    Tuy rằng chỉ là đơn giản giúp bạn cùng phòng thu dọn lại đồ đạc không có gì là không đúng, thế nhưng mối quan hệ giữa tôi và Hạ Thiên không hề giống bạn cùng phòng. Nhớ tới bộ dáng vênh váo của hắn trước mắt, tôi lại mang đồ vật của hắn ra giày xéo, dựa theo ký ức mà hành động.


    Kim Minh vội vàng chuẩn bị bài vở, căn bản không chú ý đến hành động của tôi, ngược lại Y Kiệt, cậu ta dường như nhìn tôi vài trăm lần, thế nhưng lúc tôi quay đầu nhìn lại, hắn lại chuyên chú làm việc khác.


    Tôi cảm thấy có thể là do tôi nghĩ quá nhiều rồi. Thế là trong lúc rãnh rỗi lấy cuốn tiểu thuyết ra đọc, cuốn tiểu thuyết này là do một cô bé bạn thời cao trung tặng tôi lúc vừa tốt nghiệp. Nhưng tôi chỉ lo chơi nên một tờ cũng chưa đọc. Cầm trong tay cuốn tiểu thuyết, tôi đọc sơ qua nội dung, càng ngày càng cảm thấy sắc mặt của mình không dễ nhìn chút nào.


    Quyển sách này có tựa là <Để tôi thay thế cho cậu>, đọc tên sách tựa hồ có cái gì đó không thích hợp. Nhưng mà đại thể nội dung là, một nam sinh năm nhất gặp phải một tên bạn học có mối quan hệ không tốt, hai người lúc nào cũng gây gỗ với nhau, thậm chí là ra tay đánh nhau. Nguyên bản như nước với lửa rồi cuối cùng lại yêu nhau…


    Tôi đọc xong nội dung, trong lòng bỗng nhiên hậm hực. Tác giả của quyển sách này là một cô gái, xem ra là hữu tình khả nguyên. Tôi cảm thấy trong mắt bọn con gái, họ cảm thấy hai thằng con trai yêu nhau là chuyện rất dễ dàng. Bất quá lại có bài hát “Yêu nhau không dễ dàng như vậy, mỗi người đều có tính cách của riêng mình”. Nam nữ huống hồ là như vậy, nói chi tới hai thằng con trai.


    Tựa hồ không có hứng thú đọc quyển sách này rồi, thế là liền chăm chỉ đọc tài liệu giảng bài. Thời gian trôi qua tuy rằng rất chậm, thế nhưng rốt cục đã đến chín giờ. Không tới tám giờ, Tiểu Hắc và Trần Tiểu Đào đã trở về, mà họ đĩ nhiên nói rằng không có gặp Hạ Thiên, Hạ Thiên nói buổi tối có hẹn.


    Xem ra Hạ Thiên vẫn nhớ đến lời hẹn của tôi. Tôi liền xỏ giầy đi ra ngoài. Kim Minh thấy tôi muốn đi ra ngoài, biểu thị rất ân cần, “Tiểu Bạch, trễ thế này mà cậu muốn đi đâu thế?”


    “Ách… đi tản bộ.” Tôi qua loa trả lời.


    “Về sớm một chút. Mười giờ là tắt đèn rồi.” Kim Minh ấm áp nhắc nhở tôi.


    Tôi gật gật đầu, tỏ ý đã biết. Trước khi đi, tôi nhìn mọi người trong phòng. Trần Tiểu Đào và Tiểu Hắc đang bận bài sát hạch, không hề liếc nhìn tôi một cái. Y Kiệt hôm nay lại hết sức yên tĩnh, không cùng các cô gái tán gẫu trên điện thoại, cũng không cùng bọn tôi kể lại chuyện xưa của hắn. Cậu ta cầm điên thoại đi động bấm bấm vài cái, thấy tôi muốn ra ngoài, cậu ta liền lăn lên giường ngủ…


    Mặc kệ cậu ta. Tôi đi ra ngoài, bên ngoài ký túc xá còn rất nhiều người. Đi ngang qua ký túc xá nữ, lầu dưới càng nhiều người hơn, hình như họ mở tiệc trước khi chia tay.


    Ánh đèn trong sân trường vô cùng tối, dường như họ cố ý làm nổi bật bầu không khí. Tôi đi tới rừng cây nhỏ, cảm thấy lựa chọn của mình hình như sai lầm, nơi này các cặp đôi đến rất nhiều. Tôi tìm hàng ghế trống mà ngồi xuống, rảnh rỗi đến tẻ nhạt mà ngồi bấm điện thoại, gọi điện thoại cho người nhà, sau đó nhận được tin nhắn của Trần Diên Phu học trưởng. Anh ấy nhắn với tôi chuyện số báo danh, còn nói cho tôi biết một ít sau khi phỏng vấn, chú ý đến hạng mục công việc.


    Sau đó, tôi không có người để tán gẫu… Ngẩng đầu lên mới phát hiện, các cặp tình nhân đều đã đi về hết. Nhìn đồng hồ trên điện thoại di động, đã chín giờ bốn mươi rồi! Tôi nhìn bốn phía, không thấy bóng dáng của Hạ Thiên đâu.


    Giờ này tại sao còn chưa đến? Lẽ nào đã xảy ra chuyện? Lẽ nào như Tiểu Hắc nói, hắn đi hẹn hò? Nghĩ tới đây, trong lòng tôi có cảm giác mất mác. Nếu như ai gặp phải tình huống này đều sẽ có cảm giác như vậy…


    Tôi suy nghĩ trong lòng, mở màn hình di động, thế nhưng tôi không hề có số của Hạ Thiên, quyết định gọi cho Y Kiệt. Tôi cảm thấy hắn nhất định là có nguyên nhân, Hạ Thiên hắn luôn như vậy.


    Nhưng mà dĩ nhiên đáp lại là…


    Trong điện thoại, Y Kiệt có chút ngượng ngùng trả lời, “Hôm nay sau giờ học Hạ Thiên đã đi ra ngoài, cậu ta nói người cùng chơi trò chơi suốt đêm, chúng ta hiện tại không dùng máy tính nên cậu ta đã đi ra Địa Cầu thôn rồi…”


    Địa Cầu thôn, trường Đại học AC cách không xa một hội quán Internet, nói thông dụng hơn là tiệm Internet. Ngồi xe bus trạm 5, 6. Rất nhiều học sinh gần trường học đều rất thích đến đó mà chơi suốt đêm, mang theo thẻ học sinh còn có thể ưu đãi.


    Y Kiệt còn giải thích, “Thật ra tôi có hỏi chuyện Hạ Thiên, nghĩ cậu có chuyện gì mà tìm đến cậu ta, thế nhưng cậu không hỏi, nên tôi cũng không nói…”


    “Tôi không có tím hắn a, tôi tùy tiện hỏi một chút thôi, ha ha~” Tôi cười khan nói, “Bởi vì tôi cũng ra khỏi trường, không biết đi đâu chơi đây, ha ha.”


    “À. Vậy cậu hôm nay không về ký túc xá sao?” Y Kiệt hỏi.


    Không về thì tôi ngủ ở đâu a! Trong lòng tôi gào thét nhưng không nói ra.


    “Ách, chuyện này a~, cũng trễ quá rồi, không biết có thể quay về không, các cậu không cần chờ tôi đâu ~” Tâm tình của tôi lúc này cực kì bi thương. Kỳ thực tôi có thể vọt thẳng về ký túc xá, sau đó nằm trên giường của mình mà kể chuyện Hạ Thiên đã đối xử với tôi như thế nào, thế nhưng tôi cảm thấy làm như vậy chẳng có tác dụng gì, hay là nói ra sẽ thoải mái một phần, thế nhưng bọn họ có tin hay không? Hạ Thiên chính là "Huynh đệ tốt" của bọn họ a ~


    Cho dù làm như vậy trong lòng tôi cũng rất không cam tâm, tôi hiện tại muốn làm nhất chính là vọt tới trước mặt hắn, đấm cho hắn hai đấm vào mặt, sau đó xoay người tiêu sái rời khỏi. Đúng, loại ý nghĩ này rất mãnh liệt, mãnh liệt chiếm cứ suy nghĩ của tôi.


    Thế là, tôi rốt cục vẫn là xuyên qua rồi rừng cây nhỏ, cất bước, trèo tường, leo rào, gọi một chiếc xe, đi về Địa Cầu thôn.


    A a ~ con cọp ngươi không làm mèo ta phát bệnh là không được hay sao! Ngày hôm nay hai đấm nhất định sẽ dành cho ngươi.
     
    Last edited: 21 Tháng năm 2016
  10. Vic

    Vic Mod box truyện dịch Staff Member Converter Collect team

    Chương 9: Tôi cảm thấy cậu có chút quen mắt!

    Thứ mà người đời hy vọng nhất nhưng không hề có thật, chính là thuốc hối hận.


    Nếu như tôi biết, chuyện kế tiếp sẽ biến thành như vậy, tôi nghĩ tôi cho dù đang tức giận đến mấy, cũng sẽ không bước lên xe taxi kia.


    Trên đường đi đến Địa Cầu thôn, thời điểm chạy được ba phần năm lộ trình, tôi đã bình tĩnh trở lại. Tôi không nên xúc động như vậy, hơn nữa tôi vốn không phải loại người hay nóng nảy. Ngẫm lại thái độ của Hạ Thiên trước đó, lại còn đêm nay hắn lại buông thả cho tôi, có một chút là lạ.


    Hơn nữa trong nội tâm của chính mình lại xuất hiện những tư tưởng không tốt là đi làm ác, không thể nói được cái gì là lòng tự ái a, mặt mũi các loại, chính là không như ý. Nhưng mà trên xe taxi, được ngắm cảnh đêm, tôi rốt cục cũng tỉnh táo lại.


    Nhưng mà tôi lại không bảo tài xế sư phụ đưa tôi trở về, đã đến rồi thì nên ở lại. Không bao lâu, tôi liền xuống xe trước cửa lớn hội quán Internet Địa Cầu thôn. Cửa tiệm này trang hoàng rất tốt, so với tiệm Internet nhỏ bình thường mà nói, thì không được đẳng cấp như thế. Tôi đi vào, phía trước dĩ nhiên không có ai...


    Dựa vào ánh đèn lờ mờ, tôi thấy sàn diễn khu C cách đó không xa, một người đàn ông cực kì thảnh thơi ngồi trước máy vi tính, khu C đèn đều không mở, cũng không có người nào khác. Người đàn ông kia trong miệng còn ngậm một điếu thuốc, trên màn ảnh máy vi tính hắn đang chơi trò võng du gì đó rất điêu luyện.


    Vốn dĩ nơi đó chính là Network Management(1), tôi thản nhiên nói, "Tìm người."

    (1): Network Management: người quản lí mạng


    "Ồ." Người kia không nói gì thêm, tôi xoay người đi lên cầu thang. Nơi này khác với lầu dưới. Tôi đi xem xét hết tầng một, không thấy bóng dáng của Hạ Thiên đâu. Lại đi lên thang cuốn, nhìn một vòng vẫn không thấy Hạ Thiên đâu.


    Chẳng lẽ là do tôi không thấy rõ? Thế là tôi lại đi nhìn xung quanh một lần nữa. Gánh nặng không phụ lòng người a, rốt cục ở lầu dưới, trong một góc khuất liền nhìn thấy Hạ Thiên và bạn học. Nhưng mà tình huống này nằm ngoài dự tính của tôi…


    Tôi theo kịch bản đã dựng sẵn là sẽ tức giận đùng đùng đi tới chỗ hắn, vung quyền đánh hắn. Nhưng mà hiện tại thì tôi lại hoạt động trì trệ, có chút không giải thích được đi tới. Tôi theo dự liệu sẽ cùng Hạ Thiên và bạn học của hắn chơi đánh võng du online, ăn xâu nướng, uống bia ở đằng kia, mà hiện thực, Hạ Thiên lại nằm nhoài trước máy vi tính mà ngủ. Hắn lựa chọn mấy cái vị trí đều không có người, dù sao hẻo lánh như vậy vẫn không có người nào thích lại ngồi vào.


    Tôi tư thế thảnh thơi đến gần, dần dần phát hiện điểm dị thường. Dưới chân Hạ Thiên chất đầy chai bia, lan tràn ba cái ghế tựa, quả thực chính là không chỗ đặt chân.


    Kỳ thực vào lúc này trong đại não của tôi không thể suy nghĩ được gì. Nếu như tôi tìm đến hắn, tôi liền trực tiếp đi qua. Tôi đi tới bên cạnh hắn, vỗ vỗ đầu của hắn. Tóc của hắn thập phần mềm mại, trong không gian tràn ngập mùi bia mà tôi lại có thể ngửi được trên đầu hắn có mùi thơm. Cái này không phải là cảm giác của tôi có vấn đề, bởi khi tôi chạm vào đầu hắn trên tay đã để lại loại mùi thơm này.


    Hắn không phản ứng, thế là tôi lại kéo tóc mấy lần, kéo đến không còn sức lực. Muốn đá cho hắn mấy cước, nhưng hay là thôi đi... Tôi nhìn màn hình máy vi tính của hắn một chút, quả nhiên mở trò võng du. Nếu như tôi nhớ không lầm, cái trò chơi này cũng giống như cái của Network Management kia đang đứng phái sau lưng tôi. Tuy rằng cái game online cũng không lớn, thế nhưng lại trùng hợp, khó tránh khỏi hắn không chịu liên lạc với tôi.


    Hạ Thiên định hẹn người kia chính là Network Management sao... Người kia tuy rằng dáng dấp tôi xem không phải rất rõ ràng, nhưng từ tiếng nói của hắn, động tác, cùng với gương mặt mơ hồ có thể cho thấy, hắn khoảng hai mươi bốn hai mươi lăm tuổi. Cái tuổi này cùng Hạ Thiên là bạn thân căn bản không có gì là không thể.


    Lần thứ hai cúi đầu, tôi mới chú ý tới, Hạ Thiên sử dụng máy tính rất khác mọi người. Không chỉ có hàng hiệu không giống, liền ngay cả bàn phím, chuột đều là làm riêng. Khi thời điểm não của tôi rối bù, thì có người sau lưng vỗ vỗ bả vai của tôi, kèm theo một luồng mùi thuốc lá nhàn nhạt.


    Quay đầu, quả nhiên thấy Network Management, ngậm một điếu thuốc đứng sau lưng tôi. Hắn cười cười nhìn tôi, "Cậu là bạn của Hạ Thiên phải không? Cậu dẫn hắn trở về đi, nơi này ngủ không được thoải mái đâu."


    Bạn thân... Căn bản không phải là như thế.


    "Tôi là bạn học của hắn." Tôi liền giải thích.


    Network Management cũng không hề để ý tôi và Hạ Thiên rốt cuộc là có mối quan hệ gì, hắn kéo cái thân thể ngổn ngang kia, tóm tóc của Hạ Thiên giật giật, "Này, tỉnh lại đi ha ~ "


    "..." Tôi thừa nhận lúc đó tôi cũng làm động tác y như vậy, nhưng tôi cuối cùng không làm được.


    Bị kéo tóc đau đớn, Hạ Thiên rốt cục mở mắt ra, cau mày, trực tiếp vung quyền. Người kia tránh cũng rất nhanh, còn một mặt nhẹ nhõm cười cười, "Bạn học của cậu đến đón cậu kìa."


    Hạ Thiên nghi ngờ xoay đầu nhìn tôi, tựa hồ có hơi kinh ngạc, "Cậu tới đây làm gì?"


    Đó cũng không phải là câu nghi vấn, dường như lầm bầm lầu bầu. Hạ Thiên đứng lên, đi thẳng ra ngoài.


    Network Management tựa hồ một mực nhìn tôi, "Anh làm gì nhìn tôi dữ thế?" Tôi rất tự nhiên lên tiếng hỏi.


    Hắn cười cười, "Tôi cảm thấy cậu có chút quen mắt..."


    "Có chút quen mắt? Anh nhất định là nhận lầm người rồi, tôi mới đến thành phố này không bao lâu."


    Tôi cũng không hề để ý lời của hắn, nói xong cũng đi ra ngoài. Lại tựa hồ như nghe được hắn sau lưng tôi nhỏ giọng nói, "A a ~ rồi cậu sẽ biết..."


    Đi một mạch ra khỏi Địa Cầu thôn, từ chỗ tối đi đến chỗ có đèn đường trong nháy mắt có chút không thích ứng, không biết vừa nãy câu tôi vừa nghe có phải là ảo giác hay không.


    Chỉ có điều cùng Network Management nói hai câu, Hạ Thiên na gia hỏa cũng đã loạng choạng đi ra hơn hai trăm mét. Tuy rằng tôi cùng hắn lúc trước có chút quá đáng, thế nhưng tôi cho tới nay đều là cái tâm tính thiếu niên chất phác. Bây giờ nhìn hắn say rượu chưa tỉnh táo, xác thực không nên bỏ đá xuống giếng.


    Thế là tôi quyết định tạm thời bỏ qua vụ hắn thả bồ câu tôi, trước tiên tìm một nơi cho hắn nghỉ ngơi một chút. Tôi đuổi một đoạn mới rốt cục mới có thể đi đến chỗ hắn, đưa tay đỡ lấy cánh tay của hắn, hắn dĩ nhiên không có phản kháng. Nhìn hắn bộ dạng trước đó làm tôi căm ghét như vậy, điều này làm cho tôi có chút bất ngờ. Hay là lương tâm hắn phát hiện cũng khó nói.


    Địa Cầu thôn gần với trường Đại học, chung quanh đây cũng có phòng cho thuê, khách sạn đương nhiên cũng không thiếu. Tôi không hiểu sinh viên thời nay làm sao vậy chứ, vừa lên đại học lập tức phóng thích chính mình. Tôi từ nhỏ đã bảo thủ, vì lẽ đó tôi sẽ không tham dự những cái hoạt động yêu thích của thời nay.


    Đi qua một con đường, tùy tiện tìm một khách sạn, nhưng mà tôi không có mang thẻ sinh viên. Tôi đang định tìm thẻ của Hạ Thiên, ông chủ kia liền thập phần rộng lượng, "Ai nha, tùy tiện viết cái đi, các cậu như vậy không muốn viết số của mình, tôi hiểu ~ "


    Ông biết cài gì, ông hiểu cái gì a! Tôi suýt nữa liền nói ra, nhưng mà hiện tại tôi đương nhiên không có nói. Có câu nói nói cực kỳ tốt, gọi là, càng tô càng đen. Lúc này Hạ Thiên tựa hồ lại ngủ rồi, phải biết hắn so với tôi cao những hơn 16 cm, thể trọng thì không cần phải nói, muốn tôi cõng hắn trên lầu hai, quả thực muốn lấy cái mạng già của tôi rồi!


    Nhưng mà tôi còn có thể đi được. Tuy rằng quá trình khá gian khổ. Tôi thậm chí có chút hoài nghi Hạ Thiên có phải đang giả bộ ngủ hay không, mà trên người hắn nồng đậm mùi rượu nên khả năng đó không thể xáy ra.


    Rốt cục cũng vào được phòng, phóng tầm mắt nhìn, đặc biệt là cái giường lớn kia, ông chủ thực sự là dụng tâm lương khổ. Kéo Hạ Thiên lên giường, lập tức có chuyện kinh khủng xảy ra... Tôi còn chưa kịp đứng dậy đã bị hắn dùng thủ đoạn bắt được.


    Có lầm hay không a, cái tình tiết máu chó trong tiểu thuyết lại xuất hiện ngay lúc này! Lẽ nào người sau khi nằm trên giường liền muốn bắt người? !


    Ý nghĩ của tôi nhanh chóng lóe lên, Hạ Thiên động tác cũng không chậm, hắn khí lực xác thực mạnh hơn tôi rất nhiều, hắn cứ như vậy rất tùy tiện kéo một cái, liền thành công đem tôi lôi lên giường. Tôi lập tức nằm sấp trên người hắn. Kỳ thực lúc này tôi còn rất bình tĩnh, chỉ có điều sát theo đó, cánh tay của hắn liền choàng tới, hắn động tác này thập phần tự nhiên ôm lấy tôi. Nhiệt độ của người hắn truyền tới làm cho tôi lập tức nổi máu điên


    "!!!" Phản ứng của tôi đương nhiên là giãy giụa, người vô ý thức kia nói chuyện đều là phí lời, giãy giụa mới là trọng điểm. Nhưng mà Hạ Thiên lại ôm tôi rất chặt. Tôi chính tâm nghĩ hắn muốn làm cái việc gì, liền sau đó nghe được giọng nói yếu ớt của hắn——


    "Thanh Thanh, đừng đi..."
     
    Last edited: 11 Tháng tư 2017
    Werty, believeyuzhou and Lunar like this.
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này